Frågor & Svar
Aktbilagor i tvistemål på annat språk än svenska
Hej! Har fått en stämningsansökan i ett förenklat tvistemål (under ett halvt basbelopp) till TR där jag är folkbokförd. Aktbilagor i stämningsansökan är dels på engelska samt dels på ett annat europeiskt språk (Endast sökt grund för tvisten/stämningen är på svenska). Frågan är om man som svarande i detta fall kan åberopa någon lagstiftning / tidigare rättsfall för att ej behöva besvara just de delar som är på annat språk. Det är ju faktiskt som så att behärskar man inte ett språk fullt ut så försämras rättsläget som svarande.
Har googlat en del och bl a hittat Rättegångsbalken 33 kap 9§ om inlaga i rättsfall och behov av att få översättning utförd.
Vore intressant med en generell utläggning kring detta, kan ju inte vara varken rättssäkert eller rimligt att
någon skall kunna bli stämd på ett annat språk än vad som gäller i det land man bor och är medborgare i ?
Utveckla gärna vad man skall göra om man vill få de delar ogiltigförklarade som är på ett främmande språk.
Vad är rättegångskostnaderna i förenklade tvistemål?
Hej!
För ca. sex veckor sedan fick jag två brev samtidigt: ett var en påminnelse och det andra var ett inkasso krav. Jag visste inte vad det handlade om så jag ringde till inkasso och fick reda på att jag hade fått böter för att jag hade parkerat bilen på en olaglig plats. Ok tänkte jag, det kan stämma, fast jag inte kommer ihåg, men jag sa att jag kunde betala böter (1 200 kr.), men inte den räntan, påminnelse plus inkasso avgift, för att jag inte hade fått någon räkning, inget brev där det står att jag är skyldig, ingenting, bara den dagen som jag fick de två breven samtidigt och ringde till dem för att veta vad allt handlade om. De sa att lapplisan hade lämnat den gula kvitton vid fönstret, men jag inte har sett något, i så fall hade jag betalat för att jag inte gillar problem, har aldrig haft något problem med Kronofogden, har sköt mig ordentligt hela mitt liv. Till punkt: de sa att jag skulle skicka ett brev till de som skickade påminnelse. Tiden gick och jag hörde ingenting från dem, så jag ringde och Inkasso meddelade mig att de som skickade påminnelse har skickat ärendet till rättegång. Nu är jag orolig, jag har rätt, men jag vet att ord går mot ord och det alltid den svaga länken som inte får rätt. Min fråga: ska jag bli skyldig att betala rättegångskostnader? I så fall hur mycket??? Behöver jag en advokat???
Har man alltid rätt att få resning efter en lagakraftvunnen dom? Är resning detsamma som att överklaga?
Hej. En dispyt på jobbet: Om jag skrivit på ett hastighetsöverskridande utfärdat av Polis vid ex en kontroll så vinner den (domen) laga kraft iom min signatur. Dvs generellt sett att den inte går att överklaga. Men jag anser att ALLA domar är överklagningsbara iom resningsinstitutet, dvs att jag har rätt att inom viss tid överklaga. Rätt eller fel? Gäller detta även AD domar? Enkelt okomplicerat svar tack.
Gäller ett förhör efter olycka även om personen är skadad/chockad
Sonen är på väg till ARB tdg morg då han kör in i vajerräcke och bilen blir skrot. Han blir förhörd av polis när han är chockad och minns bara att de säger att han säkert somnat och ngt om advokat det är vad han minns. Ambulansen virar in honom i filtar för han börjar skaka.Han minns inte varför han krockade om han väjde,bara att han precis stannat vid stopp och sedan efter ca 300 m hände det. Känns väldigt obehagligt att han blivit förhörd när han inte ens minns vad han sagt.Tilläggsvis så hade han sovit bra och kände sig redo för att köra på morgonen. Gäller verkligen ett förhör när föraren både är chockad och skadad är min fråga ?
Misstagsbetalning och rättegångskostnader
Jag råkade skicka 1000 kr till okänd person. Dennas kontonummer var registrerat som om min dotters konto, fast kontonumret var helt annerlunda och jag inte kände till. Banken försöker att kontakta personen, men har inte lyckats än. Om hen inte vill skicka 1000 kr tillbaka till mig, tänker jag att starta rättgång. Hur mycket kostar det att starta rättgång utöver avrode till ombud? Hur sannolikt är det att jag vinner? Är banken skyldig att lämna uppgifter om vem som har fått mina pengar?
Hot via telefon. Uppgifter med namn och telefonnummer: tillräckligt med bevis?
Jag har blivit anmäld för olaga hot över telefon och personen har spelat in samtalet när jag hotar hen. Jag och Personen ifråga känner inte varandra men personen vet mitt för och efternamn och var jag bor. Jag bor i en väldigt liten by och har ett ovanligt efternamn så det finns bara jag i den här byn som har det för och efternamnet. Kan hen bevisa att det är jag som hotat då genom att uppge mitt namn och adress till polisen eftersom även min röst finns inspelad? Får polisen kalla in mig på förhör pga att jag är den enda som heter såhär där jag bor? Är det tillräckligt med bevis för att det verkligen är jag som hotat hen? Jag har även bytt mobilnummer