Frågor & Svar
"executors deeds" och "grants of probate" motsvarigheter på svenska?
Hej! Jag håller på att översätta en roman från engelska där en person utsetts till testamentsexekutor. I texten nämns några handlingar som jag inte lyckats hitta den svenska motsvarigheten till. Det gäller "grants of probate" och "executor's deeds". Kan ni förklara vad som menas och hur man skulle uttrycka det på svenska? Det kanske inte är rätt forum att ställa en sån fråga, men jag vore oerhört tacksam om ni kunde hjälpa mig. Vänliga hälsningar, X
tvångsförsäljning av bostadsrätt från dödsbo
Hej! Min sambos pappa äger en bostadsrätt med ett väldigt högt värde. Pappan är äldre och har inte bott i lägenheten på länge, utan bor på vårdboende. Min sambo är enda barnet och kommer därmed ärva allt när den dagen väl kommer. Pappan har en hel del skulder, gissningsvis sammanlagt större än tillgångar (bostadsrätten EJ inräknad). Om skulderna är större än tillgångarna (bostadsrätten EJ inräknad) sammanlagt på dödsdagen, kommer lägenheten att tas i anspråk av eventuella fordringsägare och tvångsförsäljas för att betala resterande? Jag frågar för att vi planerar att bosätta oss i bostadsrätten efter pappans bortgång och vill således undvika eventuell tvångsförsäljning till varje pris.
Är en framtidsfullmakt och ett testamente giltigt om inte bevittningen skett korrekt?
Min far skrev en framtidsfullmakt och ett testamente utan vittnens närvaro.
Syskon var närvarande, och även en jurist.
Underskriften bevittnades i efterhand av ett syskons vänner.
Detta gjordes i augusti 2019 och jag råkade få vetskap om det i år.
Har juristen rätt att göra såhär?
Kan man ifrågasätta giltigheten?
Är det lagligt av "vittnen" att skriva under i efterhand?
Jag har inspelade samtal där ett syskon och min min far, var för sig, erkänner ovanstående.
Mvh undrande
Fråga om risker vid köp av bostadsrätt
Jag bor med min sambo i en bostadsrätt där min sambo äger 50 % och min svärmor äger 50 %. Kan jag köpa ut min svärmors del till marknadspris utan det blir problem med min svärmors bröstarvingar? Min svärmor bor inte i denna lägenheten.
Vad kan jag göra när min syster sålt av vår mammas tillgångar innan hon avled?
Vår mor gick bort för 15 månader sedan, vi är två syskon som enda arvingar. Jag bor utomlands och vi kom överens om att min syster skulle ta hand om bouppteckningen som bor i Sverige och jag skrev en fullmakt för detta att hon skulle ta vara på mina intressen. Det visar sig nu att hon flyttat mamma till ett äldreboende, rensat hela dödsboet innan mor dog utan mammas eller min vetskap och tagit upp 3 000 som lösöre trots mammas alla smycken värda c:a 55 000 och massor av andra värdefulla saker ur mammas fyrarumslägenhet och sommarstuga samt kontanter. Jag överklagade hos förvaltningsrätten men fick svar att de inte bedömer riktigheten i upptagna skulder och bohag, bara det formella i bouppteckningen. Något arvsskifte är inte gjort ännu.
Jag anser att detta är stöld och bedrägeri och undrar vart jag skall vända mig, polis? Risken kan vara att de lägger ner anmälan efter en kvart?