Två olika testamenten i Spanien och Sverige
Jag skrev för många år sedan ett spanskt testamente i Spanien. Ersätter mitt, nyligen skrivna, svenska testamente detta? Jag har i det svenska testamentet angivit att tolkning ska ske enligt Svensk rätt.
Med vänliga hälsningar
Lawline svarar
Hej och tack för att du vänder dig till Lawline med din fråga.
Till att börja med så eftersom du skrivit att svensk rätt ska gälla på ditt nya testamente så kommer det också göra det enligt Artikel 22 i successionsförordningen. I Sverige så finns reglerna om testamenten i 10 kap. ärvdabalken (ÄB). Om det finns två testamenten så reglerar bl.a. 10 kap. 5 § ÄB detta. Den stadgar att om man otvetydigt gett till känna att det gamla testamentet inte är förenligt med ens vilja, så gäller inte detta. Att man har upprättat ett nytt testamente har enligt praxis delvis setts som att man ändrat sin vilja och vill att det nya testamentet ska gälla men det kan orsaka problem om det första testamentet reglerar tillgångar eller liknande som du inte tagit med i ditt nya testamente. Då kan det gamla testamentet göras gällande till viss del.
Min rekommendation är att följa den spanska lagstiftningen och återkalla det gamla testamentet enligt spansk rätt eftersom jag antar att du hade spansk hemvist (d.v.s. stadigvarande bodde där) vid upprättandet av det gamla testamentet enligt artikel 24 i Successionsförordningen. Hur detta görs exakt i Spanien är jag inte säker på men om jag inte har fel så har man i Spanien ett testamentregister. Jag skulle rekommendera att vända dig dit och återkalla dit testamente för att försäkra dig undvika problem i framtiden även om det inte borde vara något problem. Enligt svensk rätt så görs detta genom att exempelvis ta tillbaka dom kopior som finns och förstöra dom. Du kan också skriva i ditt nya testamente att det gamla testamentet inte gäller men då krävs precis som vid upprättandet av testamentet att två vittnen är närvarande, formkraven hittar du i 10 kap 1-6 § ÄB.
Även om det inte lär orsaka några problem med ditt spanska testamente så kan det vara bra att se till att det gamla testamentet inte gäller i Spanien för att försäkra dig om att det gamla testamentet inte gäller till någon del (så det inte kompletterar ditt nya testamente).
Hoppas du fick svar på din fråga!
Med vänliga hälsningar,
