Jämkning av äktenskapsförord

Question

Hej, en bekant till min fru som är från Colombia undertecknade ett äktenskapsförord på Svenska som inte finns översatt i någon form utan hon litade på den blivande fd då hon inte kunden Svenska.

Är detta giltigt om det kan besvisas att hon vid tidpunkten inte hade några kunskaper i Svenska?

Answer 1

Hej och tack för din fråga.

Jag skall anlägga ett försök att besvara din fråga utifrån de förutsättningar som angivits.

Jag förutsätter att äktenskapsförordet är upprättat enligt de formkrav som föreskrivs i 7 kap. 3 § äktenskapsbalken (ÄktB), det vill säga att äktenskapsförordet har upprättats skriftligen, undertecknas av makarna samt registreras hos tingsrätt. Ifall det ovan anförda åtgärderna har vidtagits gäller äktenskapsförordet. För det fall äktenskapsförordet inte uppfyller formkravet är avtalet direkt ogiltigt.

Det finns regler i ÄktB som öppnar upp för möjligheten att jämka eller ogiltighetsförklara avtal mellan makar. Enligt 12 kap. 3 § st. 1 ÄktB kan ett villkor i ett äktenskapsförord jämkas eller lämnas utan avseende vid bodelning om det är ”oskäligt”.

Syftet med bestämmelsen är dock att ge den ekonomiskt svagare maken ett skydd mot att stå helt egendomslös efter ett kanske långvarigt äktenskap. Jämkningsmöjligheten tillämpas dock restriktivt vilket innebär att det skall ”mycket till” för att man skall jämka eller ogiltighetsförklara ett äktenskapsförord.

Frågan om oskälighet föreligger ska avgöras efter en helhetsbedömning av samtliga omständigheter.

Frågan är då om ett äktenskapsförord kan jämkas eller ogiltighetsförklaras uteslutande av den anledningen att den ena maken inte kände till innehållet? Min bedömning är att svaret är nej. I vart fall om din frus bekant var införstådd om att det var ett äktenskapsförord som han skrev under.

ÄktB finner du här: https://lagen.nu/1987:230

Vänligen