Citat- och referaträtten enligt upphovsrättslagen
Hej,
Jag håller på att bygga en app där jag samlar information från litteraturböcker och är osäker vad gäller plagiering av litteratur. Är det ok att runt utav kopiera deras text in i min app och ange referens till litteraturboken, eller måste texten skrivas om med mina egna för att sen referera till deras litteratur?
Lawline svarar
Hej och tack för att du vänder dig till Lawline med din fråga!
Som jag förstår din fråga undrar du vilka möjligheter som finns att använda annans text i sitt egna arbete, det vill säga om det är tillåtet att rakt av citera annans text eller om man måste skriva om den i egna ord.
Rätt att i ett begränsat omfång citera annans text
Din fråga aktualiserar upphovsrättslagen – en lag som är avsedd att skydda litterära och konstnärliga verk. Enligt 2 kap. 22 § upphovsrättslagen är det tillåtet att citera ur offentliga verk i överensstämmelse med god sed och i den omfattning som motiveras av ändamålet. Det finns alltså ett visst utrymme att använda sig av citat ur t.ex. litteraturböcker även om utrymmet är relativt begränsat. Citatet får nämligen inte användas enbart för att öka underhållningsvärdet av din egna produkt utan ska fungera som ett hjälpmedel inom ramen för ditt egna arbete. Du kan t.ex. använda det citerade verket för att kritisera det eller för att understryka dina egna ställningstaganden. Hur mycket av ett verk som får citeras varierar från fall till fall. Som tumregel kan man dock säga att hela verk endast får citeras i rena undantagsfall.
Rätt att referera till annans text
Upphovsrättslagen ställer inte upp några hinder för att referera till annans text. Detta gäller under förutsättning att referatet inte är så pass närgånget att det i verkligheten blir fråga om en återgivning av texten. I sådana fall betraktas det nämligen som ett citat. Det är med andra ord viktigt att du återger texten på ett självständigt sätt.
Ange alltid källa
Viktigt att notera i detta sammanhang är att när du använder dig av annans text måste du enligt 2 kap. 11 § andra stycket upphovsrättslagen alltid ange källan i den omfattning och på det sätt som god sed kräver. Detta gäller oavsett om du citerar eller refererar till texten.
Min rekommendation till dig
Sammanfattningsvis så skulle jag rekommendera att du skriver om den information som du vill hämta från andra litteraturböcker med egna ord och då är noggrann med att ange källan på rätt sätt. Om du vill citera från texter bör du göra det med försiktighet, enbart då det verkligen behövs för att stödja ditt egna arbete. Även i detta fall är det viktigt att korrekt hänvisa till källan. Vid osäkerhet i citatfrågor rekommenderar jag slutligen att hellre vara på den säkra än osäkra sidan. På så vis minskar du risken att göra dig skyldig till upphovsrättsintrång.
Om du har ytterligare frågor är du varmt välkommen att återkomma till oss på Lawline.
Vänligen,
