Indrivning av amerikansk fordring

Question

Det var så att jag via email lämnade ett bud på en .com domän som var till salu. Säljaren accepterade mitt bud i ett vändande email. Säljaren är amerikansk medborgare, själv så bor jag och är folkbokförd i Sverige. Jag kan nu, olyckligtvis, inte betala budet som jag gav. Vad kan då hända?

Mina frågor:

1. Vad jag förstår efter att ha läst i handboken ”Internationell verkställighet” utgiven av Kronofogde-myndigheten, så kan INTE privaträttsliga amerikanska fordringar som denna överlämnas till Kronofogdemyndigheten i Sverige. Har jag uppfattat det rätt? Jag läser på sidan 277 och framåt i denna handbok, se: http://www.kronofogden.se/download/18.3d26852213302b621f780008794/Internationell_verkstallighet.pdf

2. Om en privaträttslig fordring som en person/företag i USA har på mig INTE kan överlämnas till Kronofogdemyndigheten i Sverige, så kan ju jag egentligen strunta i denna skuld, för även om ett svenskt inkassobolag försöker driva in den, så kan jag ju inte få betalningsanmärkning och utmätning kan inte heller ske (då detta kräver att ärendet överlämnas till Kronofogdemyndigheten i Sverige). Så det värsta som kan hända nu när jag inte kan betala är väl då att ärendet går till ett svenskt inkassobolag som skickar kravbrev, år efter år. Har jag uppfattat det rätt?

Vänligen svara genom att använda mitt nummersystem, så att det inte råder någon tvekan om vilken fråga som Ni besvarar! Korta svar duger gott, så länge de är precisa och tydliga.

Answer 1

Hej och tack för att du vänder dig till Lawline med din fråga!

Svar på fråga 1: Utländska _exekutionstitlar_ (en exekutionstitel är typiskt sett domstolars och liknande myndigheters domar och beslut) verkställas i Sverige av KFM endast om det finns stöd i svensk lag eller EU-förordning (s. 277 stycke 1 i handboken). I princip finns inte något sådant stöd för amerikanska exekutionstitlar. En amerikansk exekutionstitel verkställs alltså inte av KFM i fall som detta.

Däremot finns det inget som hindrar att den utländska _fordringen_ (dvs. skulden i sig) används som grund för att få fram en _svensk_ exekutionstitel (s. 277 stycke 2 i handboken). Den du är skyldig pengar kan alltså t.ex. ansöka hos KFM om ett svenskt betalningsföreläggande pga. den utländska fordringen. Att på detta sätt driva en process i Sverige kan bli dyrt för din amerikanska motpart, men det är inte omöjligt.

Svar på fråga 2: Det "värsta som kan hända" är alltså att den du är skyldig pengar skaffar sig en svensk exekutionstitel som verkställs av KFM och ger dig en betalningsanmärkning. En amerikansk exekutionstitel (dom) kommer dock inte få sådana verkningar i Sverige.

Mvh Mattias