PROCESSRÄTTDomstol
16 november 2008

Svensk motsvarighet till Magistrates Courts?

Fråga

undrar vad motsvarigheten till Magistrate's court på brittisk engelsk eller the civil court of peace på amerikansk engelska är på svenska?

Svar

Hej!

Magistrate´s Courts är de domstolar som i England behandlar 95 % av alla brottmål som första instans. Dessa domstolar har även hand om vissa speciella typer av tvistemål av familjerättslig beskaffenhet. I de större städerna består dessa domstolar av juristutbildade yrkesdomare men i övrigt rör det sig om obetalda fredsdomare utan juridisk utbildning. Proceduren i dessa två typer av domstolar är relativt enkel och informell. Bl.a. förekommer det inte någon jury. Dessa domstolars avgöranden saknar prejudikatverkan.

Den engelska domstolsorganisationen har en väldigt speciell uppbyggnad och man kan inte direkt säga att det finns någon svensk motsvarighet. Men den närmaste motsvarigheten är våra tingsrätter som också dömer in första instans, dömer både i brottmål och tvistemål och deras avgöranden saknar också prejudikatverkan.

Med vänlig hälsning