Lawline svarar
Hej!
Genom att förfalska din sambos namnteckning har du som du själv nämnde gjort dig skydig till urkundsförfalskning enligt 14:1 brottsbalken (som du hittar http://www.lagen.nu/1962:700). Ett ytterligare rekvisit för fullbordat brott är att förfalskningen innebär fara i bevishänseende. Detta rekvisit är uppfyllt i ditt fall. Straffskalan för urkundsförfalskning är fängelse i högst två år.
Vid val av påföljd och straffmätning är det en mängd olika faktorer som ska beaktas. Dessa regleras i 29 och 30 kap. brottsbalken (se http://www.lagen.nu/1962:700). Först ska straffvärdet bestämmas i det konkreta fallet. Vid bedömningen av det konkreta straffvärdet tar man särskild hänsyn till den skada, kränkning eller fara som gärningen inneburit, samt till förmildrande och försvårande omständigheter. Generellt kan man säga att om inga försvårande eller förmildrande omständigheter finns brukar det konkreta straffvärdet hamna i straffskalans nedre tredjedel. Därefter beaktar rätten omständigheter som talar för en lindrigare påföljd en fängelse, som villkorlig dom eller skyddstillsyn. Om rätten ändå finner att en fängelsepresumtion föreligger prövas om denna går att bryta, exempelvis genom föreskrift om samhällstjänst i förening med villkorlig dom / skyddstillsyn.
Hur utgången blir i ditt fall är omöjligt att svara på, men generellt kan sägas att möjligheten till villkorlig dom med dagsböter knappast är utesluten då du är tidigare ostraffad och det rör sig om ett relativt litet belopp med ett konkret straffvärde på troligtvis under ett års fängelse.
Lycka till!
Med vänlig hälsning